Переводы научных статей Елены Можаевой

Елена Можаева, бывшая сотрудница Московского института психиатрии, ныне живет в Голландии и занимается переводами психиатрических публикаций на русский язык. Значительную часть этих переводов, помещенных ниже, она любезно предоставляет для сайта института.    

Новые статьи:  

Новости 1 - 20 из 222
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | След. | Конец | Все 

12.05.2012 Спать без таблеток Что делать, если мучит бессонница, а бабушкины средства не помогают?

12.05.2012 Славная девочка, может смеяться Беа больше не пытается себе навредить. Как эксперт, научившийся на собственном опыте, она рассказывает другим о самоповреждениях. Продолжение истории четырехлетней давности.

12.05.2012 Лечение психиатрических пациентов в тюрьме ''Mы больше не хотим выставлять их на улицу с пластиковым мешком с немудреными пожитками и с пожеланиями ''всего хорошего''.

22.04.2012 Немедикаментозное лечение СДВГ специальной диетой Впечатления детей о применении специальной диеты

22.04.2012 Лечение проблемных потребителей алкоголя: сначала самопомощь по интернету, а потом интернет-терапия Интернет-интервенции должны предлагаться всем. И следует продолжать искать способы обеспечения продолжительной и интенсивной помощи.

22.04.2012 DSM-5: наиболее научно обоснованная из классификаций DSM ''Это классификационная система. Но ее слишком часто используют как систему диагностическую…''

01.04.2012 Психиатрия и психическое здоровье (по материалам западноевропейских средств массовой информации) I квартал 2012 - Internet (sciencedaily.com), 04.01.12

19.03.2012 Фотография возвращает уважение к себе Фотографии, сделанные психиатрическими пациентами, способствуют процессу восстановления.

19.03.2012 Лекарства во время беременности: принимать или нет? Как защититься от послеродового психоза? Насколько безопасно использование антидепрессантов?

19.03.2012 У кого возникает зависимость? Зависимость есть результат сочетания генов, доступности наркотика и социальных обстоятельств конкретного человека

01.03.2012 Депрессия: клетки под стрессом Ученые предполагают, что повышенная активация стрессовой системы при депрессии вызывает ускорение биологического старения.

01.03.2012 К столетию ''Общей психопатологии'' Ясперса В сентябре 2011 в Гейдельберге (Германия) состоялась конференция, посвященная 100-летию ''Общей психопатологии'' Карла Ясперса.

01.03.2012 Виртуальная реальность против психологической травмы детства Исследователи из Роттердама применили виртуальную реальность для лечения людей, пострадавших в детстве от сексуальных злоупотреблений со стороны взрослых.

12.02.2012 ''Я считала себя безобразной'' Быть внешне привлекательной и, тем не менее, считать себя уродливой. Не притворство и не кокетство, а настоящее психическое расстройство.

12.02.2012 Типы деменции трудно различить в мозге Деменция – не отдельная болезнь, а сочетание симптомов, указывающих на снижение когнитивной способности человека.

12.02.2012 Разделенный мозг и сотворение современного мира Британский психиатр Iain McGilchrist о развитии полушарий головного мозга и самонадеянной заносчивости эпохи Просвещения.

24.01.2012 Разные формы СДВГ СДВГ имеет разные формы проявления, и для лечения этих форм требуется разная терапия. Результаты последних исследований.

24.01.2012 Детей часто незаслуженно награждают диагнозами Неуверенные в себе родители все чаще обращаются к экспертам. И для каждой проблемы находится отдельное расстройство.

24.01.2012 Менопауза: что она делает с Вашим организмом? Воздействие менопаузы на организм и возможные решения проблем. Избавят ли антидепрессанты от приливов?

09.01.2012 Психиатрия и психическое здоровье(по материалам западноевропейских средств массовой информации) IV квартал 2011

Новости 1 - 20 из 222
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | След. | Конец | Все 

• Электроды для клерка или о тестировании при приеме на работу:
  Они проверяют на все: от честности до вероятности синдрома выгорания. Да к тому же количество бюро, занимающихся оценкой соискателей, растет – “как грибы после дождя”…
• Зависимость, о которой начальство не знает:
  Растет популярность самопомощи по Интернету при алкоголизме. К такой помощи прежде всего прибегают лица с высшим образованием, имеющие постоянную работу. Это удобно: гарантирована анонимность, и не надо отпрашиваться с работы, чтобы посетить врача. Работодатели только радуются, ибо это возможность профилактики продолжительного отсутствия на работе.
• Психиатрия и психическое здоровье (по материалам западноевропейских средств массовой информации) IV квартал 2006
• Если в булочной слышишь голос, которого нет…
• Идет работа над DSM-V: можно ли говорить о серьезной попытке внедрения доказательной диагностики в психиатрии?
  
  Архив за 2006 год: 
  1.  «Подростки и самоубийства»
  2. «Азартные игры»
  3.  «Алкоголизм: дневное  лечение и лекарства против осложненной зависимости»
  4. «Травмы беженцев»
  5. «Тенденции научного развития в психиатрии: «больше внимания глубинным функциональным расстройствам» 
  6. «В поисках кнопки отключения: новые препараты для регулирования стрессовой системы»
  7. «Действительно ли косметическая хирургия делает человека счастливее» 
  8. «Трудности диагностики депрессии при Болезни Паркинсона» 
  9. «Депрессия и роль наследственности и стресса»
  10. «Зачем диагноз шизофрения?»
  11. «Инструкция по оценке риска суицида»
  12. «Краткое введение в современную историю общей и судебной психиатрии»
  13. «Проблемы скрининга клиник, занимающихся пластической хирургией»
  14. «Психиатрия и психическое здоровье (по материалам западноевропейских средств массовой информации) I квартал 2006» 
  15. «Неудачники и депрессия»
  16. «Солдат и армия: заметки голландского врача Б.К.М. Раас (Нидерланды)»
  17. «Действительно ли таблетки лечат депрессию»
  18. «Влияние фармацевтической индустрии на поведение врачей»
  19. «Психиатрия и психическое здоровье (по материалам западноевропейских средств массовой информации) 2 квартал 2006» 
  20. «Психиатрические новости в средствах массовой информации (I квартал 2005)» 
  21. «Психиатрические новости в средствах массовой информации (IV квартал 2004)»
  22. «Травма и психоз: в защиту психотерапии при психозах и шизофрении»
  23. «Сможет ли ребенок привязываться к хомячку, если у него будет пилюля от горя?»
  24. «Маленьким негодяям и пациентам больше нечего терять: Лечебное учреждение закрытого типа «Горизонт» принимает детей, которых раньше по необходимости держали в тюрьме»
  25. «Наркотики оставляют след в головном мозге»
  26.  «Недолеченность при депрессиях: причины и рекомендации»
  27. «Почти каждому нужна какая-нибудь таблетка»
  28. «Психиатрия и психическое здоровье (по материалам западноевропейских средств массовой информации) II квартал 2005»
  29. «Психиатрия и психическое здоровье (по материалам западноевропейских средств массовой информации) III квартал 2006» 
  30. «Пять процентов подростков причиняют себе боль: нередко это стремление связано с желанием умереть» 
  31. «Скрытые друзья в голове: Утрехтское исследование беззаботных слушателей голосов должно пролить больший свет на шизофрению»
  32. «Стрелять – это здорово; социолог Виллем Схинкел обращает внимание на чувство удовольствия, которое заставляет совершать насилие» 
  33.
  34. «Суицидальный риск: высокий или низкий?»
  35. «Употребление наркотиков»
  36. «Физические жалобы и депрессия: информация о симпозиуме в рамках ежегодного Конгресса АПА в 2004 г.» 
  37. «Физические симптомы депрессии: выраженные, но недооцененные» 
  38. «Рецензия на две книги о терроризме и террористах» 
  39. «Домашние врачи не распознают симптомов домашнего насилия»